Larva migrans in Votuporanga, São Paulo, Brazil: Where does the danger hide? / Larva migrans em Votuporanga, SP, Brazil: Onde se esconde o perigo?

Abstract Soil samples collected near municipal schools (public/EMEI and private/EPEI schools), clubs (CLB), public squares (PS) and residential condominiums (CND) and samples of animal faeces from the Zoonosis Control Centre (CCZ) of the municipality of Votuporanga/SP were analysed using the Baermann method for the detection of zoonotic helminth larvae. The prevalence rates of the nematode genera identified were determined, and the results were compared using Fisher's exact and chi-square frequency tests. Information about cases of larvae migrans in the population were collected from the Family Health Units and the private health plans. All sites were positive for Ancylostoma spp. and, with the exception of EPEIs and dog faeces, for Strongyloides spp. The prevalence of Ancylostoma spp. was 87.5% for CND samples, 74.29% for EMIEs, 63.64% for CLB, 61.76% for PS and 64.29% for dog's and 42.86% for cats at CCZ. The prevalence of Strongyloides spp. ranged from 14.29% (cats/CCZ) to 41.18% (PS). Cases of cutaneous larva migrans were reported during interviews. Thus, from the public health perspective, the risk of individuals that frequent recreational areas in the municipality, especially children, to be infected by helminth larvae is noteworthy, indicating the need to develop policies aimed at controlling this important zoonosis.

Resumo Amostras de solo colhidas em escolas municipais (ensino público/EMEI e privado/EPEI), clubes (CLB), praças públicas (PP), condomínios residenciais (CND) e de fezes de animais do Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) do município de Votuporanga/SP, foram submetidas ao método Baermann para detecção de larvas de helmintos zoonóticos. Foram determinadas as taxas de prevalência dos nematódeos identificados, e os resultados confrontados pelos testes Exato de Fisher e Qui-quadrado. Atendimentos de casos de larvas migrans na população foram levantados em entrevistas realizadas em Unidades de Saúde da Família e em planos de saúde privados. Todos os locais apresentaram positividade para Ancylostoma spp. e, com exceção de EPEIs e de fezes caninas, para Strongyloides spp. Prevalência de Ancylostoma spp. foi verificada em amostras de CNDs (87,50%), EMEIs (74,29%), CLBs (63,64%), PPs (61,76%) e em fezes de cães e gatos do CCZ (64,29% e 42,86%, respectivamente). As prevalências de Strongyloides spp. variaram de 14,29% (gatos/CCZ) a 41,18% (PP). Atendimentos de casos de larva migrans cutânea foram relatados nas entrevistas. Portanto, ressalta-se o risco de frequentadores de áreas de lazer do município, especialmente crianças, de adquirirem infecção por larvas de helmintos, indicando a necessidade da elaboração de propostas de políticas voltadas ao controle dessa importante zoonose.

Análise da ocorrência de parasitos com potencial zoonótico no solo de escolas municipais infantis em dois municípios do Rio Grande do Sul / Analysis of the occurrence of parasites with zoonotic potential in the soil of municipal nursery schools in two municipalities in Rio Grande do Sul state

Introdução: A contaminação de praças ou ambientes de recreação por ovos de geohelmintos constitui um problema de saúde pública. O solo, com relação aos helmintos parasitas se comporta como um hospedeiro intermediário. Recebe fezes ou água contaminada por parasitas em estágios não infectantes, oferecendo-lhes condições para o desenvolvimento e protege os parasitas em estágios infectantes durante certo tempo para, posteriormente, transmiti-lo ao homem. O objetivo é verificar a ocorrência e a contaminação ambiental por parasitas com potencial zoonótico no solo de escolas infantis em dois municípios do Rio Grande do Sul. Métodos: Trata-se de um estudo delineamento transversal, observacional e descritivo. A coleta foi através de amostras de areia em dez escolas de dois municípios, as coletas do material foram de cinco pontos diferentes, tanto da profundidade quanto da superfície, totalizando-se 100 amostras analisadas. As amostras de areia foram processadas em laboratório através dos métodos de Rugai e Hoffman, Pons e Janer. Resultados: Análise total (N=100) dos dois municípios, totalizando 50 amostras de cada. A contaminação das areias, por ovos de Ancylostoma spp., foi de 54% (n=27) no município I, sendo encontrados 56% (n=28) na cidade II. Conclusão: A ocorrência de ovos de Ancylostoma spp. no ambiente de recreação enfatiza a importância da adoção de medidas restritivas rígidas que impeçam a entrada de animais, como cães e gatos em locais de lazer. Além desses parasitas serem capazes de comprometer a saúde de humanos e infectar outros animais. (AU)

Introduction: Contamination of squares or recreational environments with geohelminth eggs is a public health problem. The soil serves as an intermediate host to helminths. It receives feces or water contaminated with parasites in non-infective stages, providing them with conditions for development, and protects parasites in infective stages for some time and then transmits them to humans. The aim was to investigate the occurrence of environmental contamination with parasites with zoonotic potential in the soil of nursery schools in two municipalities of Rio Grande do Sul state. Methods: A cross-sectional, observational and descriptive study was conducted. Soil samples were collected at ten schools in two municipalities, from five different school sites in terms of both depth and surface. Soil samples were processed at a laboratory using the methods of Rugai and Hoffman, Pons and Janer. Results: In total, 100 samples from the two municipalities were analyzed, 50 samples each. Soil contamination with Ancylostoma spp. eggs was 54% (n=27) in city I and 56% (n=28) in city II. Conclusions: The occurrence of Ancylostoma spp. eggs in recreational environments shows the importance of adopting strict restrictive measures to prevent animals, such as dogs and cats, from entering leisure areas. Also, these parasites may compromise human health and infect other animals. (AU)

Contaminação por fezes caninas das praças públicas de Cuiabá, Mato Grosso / Contamination for faecal samples dogs of the public squares of Cuiabá, Mato Grosso

O presente trabalho teve o objetivo de avaliar a contaminação das praças públicas de Cuiabá, Estado de Mato Grosso, por fezes de cães. Foram pesquisadas 55 praças, de agosto a novembro de 2006. Destas, 14 localizavam-se no centro da cidade e 41 em diversos bairros periféricos do município. As amostras foram coletadas pela manhã, armazenadas em sacos plásticos sob refrigeração e processadas no Laboratório de Doenças Parasitárias do Hospital Veterinário da UFMT, através das técnicas de Willis-Mollay e Hoffmann, Pons e Janer, 1934. Das 55 praças, 40 possuíam amostras de fezes de cães. Ao todo foram coletadas 121 amostras e em 45 foram observados ovos de helmintos. Destas, 38 (84,4%) apresentaram ovos de Ancylostoma sp; 07 (15,5%) de Toxocara sp; 09 (20%) de Trichuris vulpis e 01 (2,2%) de Platynossomum sp e Cystoisospora sp. Vinte e duas das 121 amostras encontradas foram nas praças centrais e 99 nas de bairros periféricos, entretanto não houve diferença estatística significativa (p>0,05) entre as mesmas. Este estudo revelou alta contaminação de praças públicas da cidade de Cuiabá por ovos de helmintos, incluindo os de importância em saúde pública, o que indica risco de transmissão dessas zoonoses a população.

The present work had the objective to evaluate the contamination of the public squares of Cuiabá, State of Mato Grosso, for faecal samples of dogs. Fifty five squares had been searched, of August the November of 2006. Of these, 14 beed situated in the center of city and 41 in diverse outlying areas of the city. The samples were collected per the morning, stored in processed plastic bags under refrigeration and in the Laboratory of Parasitic Illnesses of the Hospital Veterinarian of the UFMT, through the techniques of Willis-Mollay and Hoffmann, Pons and Janer, 1934. Of the 55 squares, 40 had faecal samples of dogs. To 121 samples had been all collected and in 45 eggs of helminths had been observed. Of these, 38 (84,4%) had presented eggs of Ancylostoma sp; 07 (15,5%) of Toxocara sp; 09 (20%) of Trichuris vulpis ones and 01 (2,2%) of Platynossomum sp and Cystoisospora sp. Twenty and two of the 121 joined samples had been in the squares central offices and 99 in the ones of outlying areas, however did not have difference significant statistics (p>0,05) between the same ones. This study it disclosed high contamination of public squares of the city of Cuiabá for eggs of helminths, including of importance in public health, what it indicates risk of transmission of these zoonosis the population.

Toxocariosis en niños de una region subtropical / Toxocariasis in children from a subtropical region

La toxocariosis está presente en todo el mundo, pero se considera en mayor riesgo a los habitantes de zonas com deficiencias sanitarias y particularmente a los niños. El objetivo de este trabajo fue conocer aspectos inmunológicos y clínicos de la infección infantil en un área subtropical de Argentina, para lo cual se estudiaron 182 niños de ambos sexos de la ciudad de Resistencia (Noreste de Argentina), de 0 a 16 años, con eosinofilia mayor al 10%. Se realizaron exámenes clínicos, encuestas epidemiológicas, exámenes copropa-rasitológicos y dosajes de IgG e IgM anti Toxocara canis por EIE; los sueros positivos fueron confirmados por Western Blot. De los 182 niños estudiados, 122 resultaron seropositivos (67%), 28.8% no contaban con agua potable en su domicilio, 58.8% no tenían cloacas, 91.1% habían tenido contacto con perros y/o gatos, 30.0% tenían antecedentes de geofagia y 86.7% vivían sobre calles sin pavimento. La infección se presentó en forma asintomática en el 77.8% de los casos, como larva migrans ocular en el 6.7% y como larva migrans visceral en el 15.5 % de los casos. En 22 niños el seguimiento serológico post-tratamiento hasta los 18 meses mostró que la IgG se mantuvo estable en 10 casos, en 11 disminuyó pero manteniendo valores elevados y em uno aumentó. Hubo 19 casos con IgM positiva; 8 disminuyeron sus títulos, uno se mantuvo estable y 10 se negativizaron. Hubo un caso de reinfección. Estos resultados reafirman la importancia que las autoridades sanitárias deben asignar a esta infección, particularmente en las regiones carenciadas, en las que habitualmente no se reconoce a la toxocariosis como un problema relevante de salud pública.

Larva migrans cutânea em crianças de uma escola em área do Centro-Oeste do Brasil / Cutaneous larva migrans in children of a school, Brazil

Relata-se a ocorrência de larva migrans cutânea em crianças de uma escola de educaçäo infantil de Campo Grande, MS (Brasil). Dos 16 alunos que freqüentam a escola, seis (37,5 por cento) adquiriram essa dermatite parasitária em duas áreas de recreaçäo com areia contaminada por fezes de gatos, cujo exame parasitológico revelou a presença de larvas de ancilostomídeos. As lesöes serpiginosas e/ou papulares estavam localizadas nas mäos, pés, nádegas, coxas, vulva e saco escrotal. Säo discutidas medidas de controle dessa parasitose

Gnathostoma larva migrans among guests of a New Year party.

An outbreak of Gnathostoma larva migrans occurred among guests of a New Year's party in Chachoengsao, Thailand. Nine people who consumed a raw fish dish called 'Hu-sae' contracted the disease. Five of them developed gastro-intestinal symptoms consisting of nausea, vomiting, abdominal cramps and diarrhea as early as within the first 24 hours, while in the other four, symptoms started on the following day. After the initial symptoms pertaining to the gut, malaise, chest discomfort, cough, myalgia, weakness, itching and migratory swellings were experienced. Eosinophilia was demonstrated in every patient with a mean (+/- SE) count of 5,516 +/- 1,010 cells/cu mm. Detection of antibody against aqueous extracts of G. spinigerum adult antigen using an enzyme-linked immunosorbent assay showed a titer of 1:1,600 or greater in every patients except one who had a titer of 1:400 (positive greater than or equal to 1:400). This outbreak illustrates the high attack rate when heavily infected fish are consumed.

The incidence of cutaneous larva migrans in Montserrat, Leeward Islands, West Indies

This report describes a retrospective analysis of case recordes of cutaneous larva migrans in Montserrat. An estimated incidence of 0.064% was found betweed mid-1977 and mid-1978